-
1 riserva
f reserve( scorta) stock, reservefig reservationmotoring essere in riserva be running out of fuelfondo m di riserva reserve stockavere delle riserve pl su qualcosa have reservations about somethingsenza riserve without reservation, wholeheartedlyriserva naturale nature reservefare riserva di stock up on* * *riserva s.f.1 ( scorta) reserve (anche fig.); supply, stock: riserva di farina, stock of flour; merci in riserva, goods in stock; le nostre riserve di grano si stanno esaurendo, our wheat supplies are running out; avere in riserva, to have in reserve (anche fig.); ho una buona riserva di argomenti, energia, I have a good store of arguments, energy // (aut.): la riserva di benzina, emergency (o reserve) supply of petrol; l'auto è in riserva, the car is (very) low on petrol; con la riserva faccio ancora 25 km, I'll be able to do another 25 km with the emergency supply // (ind. miner.): riserva mineraria, ore reserve; riserve a vista, misurate, developed reserves // (inform.): di riserva, backup: elaboratore di riserva, backup computer; attrezzatura di riserva, backup facilities // (econ.): riserve generali, general reserves; riserve sociali, corporate reserves; riserva occulta, hidden (o secret) reserve; riserva straordinaria, extraordinary (o surplus) reserve; riserva di ammortamento, depreciation reserve; riserva statutaria, statutory reserve; riserve ufficiali, official reserves (o reserve assets); prezzo di riserva, reservation price // (fin.): riserva monetaria, aurea, monetary, gold reserve; riserva metallica, metallic reserve; riserve valutarie, exchange reserves; fondo di riserva, reserve fund // (banca): riserva bancaria, bank reserve; riserva obbligatoria, legal bank reserve (o required reserve); riserve facoltative, libere, optional (o free) reserves // ( assicurazioni): riserva matematica, mean (o actuarial) reserve; riserva sinistri, reserve against unsettled claims2 ( restrizione) reserve, reservation: con le debite riserve, with due reservation; senza riserve, without reserve (o reservation); su di lui ho qualche riserva, I have some reservations about him; accetto con qualche riserva, I accept with some reservations; fare qualche riserva, to make some reservations (o conditions) // (dir.) riserva di legge, saving clause, ( nel diritto penale) prohibition of common law crimes (o legislature's exclusive power to create crimes); pagamento con riserva, payment under protest; vendita con riserva di gradimento, sale on approval (o on trial) // con riserva di tutti i diritti, all rights reserved // riserva mentale, mental reservation3 (mil., sport) reserve: (mil.) truppe di riserva, reserves (o supporting troops); (mil.) chiamare la riserva, to call up reserves4 ( terreno riservato) reserve; (di caccia, pesca) (game) reserve, (game) preserve: (ecol.) riserva naturale, nature (o wildlife) reserve (o wild park); riserva di fauna protetta, (wildlife) sanctuary; ha una vasta riserva, he has a large game preserve; cacciare in riserva, to shoot over a preserve // le riserve indiane del Nord-America, the Indian reservations of North America5 (tecn.) reserve; ( sostanza applicata alle parti da riservare) resist: un medaglione d'oro smaltato con un fiore inciso in riserva, a gold enamelled medallion with a flower engraved in reserve; un tessuto tinto a strisce con le riserve ricamate, a stripe dyed fabric with embroidered reserves.* * *[ri'sɛrva]sostantivo femminile1) (scorta) reserve, standby, supply, stockdi riserva — [ chiave] spare
2) (limitazione, incertezza) reserve, reservation, qualificationcon riserva — [ accettare] conditionally
avere delle -e su qcs. — to have reservations about sth.
3) (territorio protetto) reserve, sanctuaryriserva di caccia — game reserve o preserve
riserva naturale — nature reserve, wildlife reserve o park o sanctuary
4) mil. reserve5) aut.essere in riserva — to be low o short on petrol BE o gas AE
6) sport reserve (player), substitute (player), second string7) enol. reserveriserva 1990 — 1990 reserve o vintage
* * *riserva/ri'sεrva/sostantivo f.1 (scorta) reserve, standby, supply, stock; - e petrolifere oil reserves; riserva aurea gold reserve; di riserva [ chiave] spare; ho una batteria di riserva I have an extra battery2 (limitazione, incertezza) reserve, reservation, qualification; senza -e [ accettare] without reservation o reserve; [ sostegno] unquestioning, unreserved; con riserva [ accettare] conditionally; avere delle -e su qcs. to have reservations about sth.; riserva mentale mental reservation3 (territorio protetto) reserve, sanctuary; riserva di caccia game reserve o preserve; riserva naturale nature reserve, wildlife reserve o park o sanctuary; riserva indiana Indian reservation4 mil. reserve6 sport reserve (player), substitute (player), second string -
2 prolificare
prolificare v. intr.1 to procreate, to proliferate2 ( espandersi) to proliferate, to spring* up: le nuove industrie petrolifere hanno prolificato in pochi anni, new oil industries have proliferated in a few years.* * *[prolifi'kare]1) biol. to procreate, to proliferate2) fig. to proliferate* * *prolificare/prolifi'kare/ [1](aus. avere)1 biol. to procreate, to proliferate2 fig. to proliferate. -
3 risorsa
f resource* * *risorsa s.f.1 resource (anche fig.): risorse naturali, minerarie, natural, mineral resources; risorse energetiche, petrolifere, energy, oil resources; risorse economiche, economic resources; risorse finanziarie, assets (o means o financial resources); (dir.) risorse rinnovabili, renewable resources // risorse umane, human resources // un uomo dalle grandi risorse, (fig.) a very resourceful man2 (inform.) resource; facility.* * *[ri'sorsa]sostantivo femminile1) (ricchezza) resource-e energetiche, umane — energy, human resources
2) fig. (possibilità) resort, means pl.3) inform. resource* * *risorsa/ri'sorsa/sostantivo f.1 (ricchezza) resource; -e energetiche, umane energy, human resources2 fig. (possibilità) resort, means pl.; avere molte -e to be resourceful; una donna di molte -e a resourceful woman; come ultima risorsa as a last resort3 inform. resource; gestione -e resource management. -
4 sorella
f sister* * *sorella s.f.1 sister: sorella maggiore, elder sister; sorella gemella, twin sister; sorella germana, carnale, sister german (o full sister); sorella consanguinea, uterina, half-sister // sorella di latte, foster-sister // la presunzione è sorella dell'ignoranza, presumption goes hand in hand with ignorance // le sette sorelle, ( compagnie petrolifere) the seven sisters // (mit.): le nove sorelle, the Muses; le tre sorelle, the Fates (o the Three Sisters)◆ agg. sister (attr.); (closely) related: lingue sorelle, related languages (o languages which belong to the same family); navi, nazioni sorelle, sister ships, nations.* * *[so'rɛlla]1. sf(gen) Rel sister2. agg(organizzazione, nave) sister attr* * *[so'rɛlla]sostantivo femminile1) sistersorella maggiore — older o elder sister
2) relig. (suora) sister•* * *sorella/so'rεlla/sostantivo f.2 relig. (suora) sistersorella gemella twin sister.
См. также в других словарях:
pétrolifère — [ petrɔlifɛr ] adj. • 1867; de pétrole et fère ♦ Qui contient, fournit du pétrole. Champ pétrolifère. Gisement pétrolifère. ● pétrolifère adjectif Qui contient du pétrole. ● pétrolifère (difficultés) adjectif Sens Ne p … Encyclopédie Universelle
PÉTROLIFÈRE — adj. des deux genres Où il se trouve du pétrole. Gisements pétrolifères. Région pétrolifère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pétrolifère — (pé tro li fè r ) adj. Qui contient du pétrole. • Les sables pétrolifères du Bas Rhin, CH. MARTINS Monit. univ. du 10 août 1867, p. 1093, 6e col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Champ pétrolifère de Caño Limón — Le champ pétrolifère de Caño Limón est un champ pétrolifère situé dans le département d Arauca, en Colombie. C est le deuxième plus grand champ pétrolifère de Colombie[1] Sommaire 1 Histoire 2 Géologie … Wikipédia en Français
Champ pétrolifère d'Apiay — Le champ pétrolifère d Apiay est un champ pétrolifère situé près d Apiay, dans le département de Meta, en Colombie. Sommaire 1 Histoire 2 Géologie 3 Production 4 … Wikipédia en Français
Champ pétrolifère de Cupiagua — Le champ pétrolifère de Cupiagua est un champ pétrolifère situé dans le département de Casanare, en Colombie. Avec le champ voisin de Cusiana, il constitue la plus importante réserve d hydrocarbures de Colombie[1],[2]. Sommaire … Wikipédia en Français
Champ pétrolifère de Cusiana — Le champ pétrolifère de Cusiana est un champ pétrolifère situé dans le département de Casanare, en Colombie. Avec le champ voisin de Cupiagua, il constitue la plus importante réserve d hydrocarbures de Colombie[1],[2]. Sommaire … Wikipédia en Français
Champ pétrolifère de La Hocha — Le champ pétrolifère de La Hocha est un champ pétrolifère situé dans le département d Huila, en Colombie, dans le bassin supérieur du río Magdalena. Sommaire 1 Histoire 2 Géologie 3 Production … Wikipédia en Français
Champ pétrolifère des Capachos — Le champ pétrolifère des Capachos est un champ pétrolifère situé dans le département d Arauca, en Colombie. Sommaire 1 Histoire 2 Géologie 3 Production 4 Environnement … Wikipédia en Français
Gisement pétrolifère — Champ pétrolifère Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole, et où une tentative pour l en extraire peut être faite en construisant des puits. Un champ pétrolifère peut s étendre… … Wikipédia en Français
Champ pétrolifère de Niscota — Le champ pétrolifère de Niscota est un champ pétrolifère situé dans le département d Huila, en Colombie, dans le bassin supérieur du río Magdalena. Sommaire 1 Histoire 2 Géologie 3 Production … Wikipédia en Français